Правила картин, но слова определяют, объясняют, выражают, направляют и держите вместе наши мысли и то, что мы знаем.
Передача власти всегда является испытанием конституционной системы, испытанием ее силы.
Поэзия - это то, что получено в переводе.
Перевод - это то, что трансформирует все, чтобы ничего не изменилось.
Перевод похож на женщину. Если это красиво, это не верно. Если это верно, это, безусловно, не красиво.
Перевод в стихе. Полем Полем мне кажется что -то абсурдно, невозможно.
Основная трудность в переводе состоит в том, что слово на одном языке, редко бывает точный эквивалент в другом.
Каждый акт общения является актом перевода.
В искусстве, как в жизни, некоторые вещи не нуждаются в переводе.
Первоначальный язык христианства - это перевод.
Перевод в лучшем случае эхо.
Перевод под названием Good имеет оригинальную ценность как произведение искусства.
Перевод - это искусство неудачи.
Когда еврейское государство установлено - вполне возможно, что результатом будет передача арабов.
Каким бы ни был ваш перевод Библии, он стоит на плечах одного человека - Уильяма Тиндейла.
Все явные знания - это переведенное знание, и весь перевод несовершенен.
Общение - это передача эмоций.
Что касается RH Blyth: Для переводов лучшие книги по -прежнему являются книгами по Р.Х. Блайту. Полем Полем Полем
Если вы вынуждены описывать вещи для кого -то другого, это обостряет ваши чувства. А также ваше чувство того, как сложно сделать перевод из яркого, многогранного мира в предложение, которое его переживает.
Мы будем тратить меньше на рынке трансфера в будущие годы.
Удовлетворительный перевод не всегда возможно, но хороший переводчик никогда не удовлетворен. Обычно это можно улучшить. (Ньюмарк)
Я предполагаю, что самые сложные вещи в переводах - это слово «игра», которые никогда не могут быть воспроизведены точно.
CMO SE ACUERDA CON LOS PJAROS LA TRADUCCIN DE SUS IDIOMAS?
Если бы я перешел за границу на каком -то этапе, то это было бы только в «Манчестер Юнайтед»
Хорошие переводы - одно из жизненно важных потребностей нашего времени.
