Когда я писал «Сьюуубийство девственницы», я дал себе очень строгие правила о голосе повествования: мальчики смогут сообщить только о том, что они видели или нашли или что им сказали.
Sangeeta Bandyopadhyay - это стилистически смелый писатель, влюбленный в сюрреализм, приписываемый «женщиной, которая вновь вводила хардкорную сексуальность в бенгальскую литературу». Но хотя (мужское) истеблишмент использовал этот ярлык эротики, чтобы отклонить ее работу, сексуальные сцены имеют точно такую же трансгрессивную функцию, как и ее использование хронологии и повествовательного голоса.
Повествовательный голос с убеждением часто трудно найти. Но не в бейсболе. Несовершеннолетние преподают два потерянных американских искусства: как жевать табак и как рассказать историю.
Критики, которые воспринимают первый уровень иронии Манна, признают, что второй голос дает нам причины сомнения в различных аспектах жизни и работы Ашенбаха. Но многие из них не ценят второй уровень иронии, и это примером, установив этот повествовательный голос вместе с более сочувствующим и приглашая нас выбирать.
В новелле мы находим бесшовное переплетение как минимум двух повествовательных голосов, одним из которых является то, что наблюдатель настолько сочувствует, что его язык, по -видимому, является собственным Ашенбахом, другой из которых поверхностно праздничный (за исключением момента моралистического осуждения) но подрывает Ашенбаха посредством иронического отряда.
В некотором смысле это было благословением, потому что это заставило меня сосредоточиться на прозе. Я чувствую, что мой повествовательный голос в прозе более подлинно меня, потому что я разработал его, даже не призывая совета кого -либо еще.
Поиск голоса - или создание повествовательного голоса, способного носить вашу историю - самая сложная часть.
