Путаница знака и объекта - это оригинальный грех со словом.