Принуждение современных ораторов английского языка не - упс, а не разделить инфинитив, потому что это не сделано на латыни, имеет такой же смысл, как заставлять современных жителей Англии носить лавры и тоги.