Я бы предположил, что варварство считалось постоянной и универсальной человеческой характеристикой, которая становится более или менее выраженной в соответствии с игрой обстоятельств.