Все слова, на каждом языке, являются метафорами.