Я думаю, что греческий Новый Завет - самое сильное и наиболее успешное неправильное прочтение великого предыдущего текста за всю историю влияния.