Ибо это явный факт, что, безусловно, на Западе, писания, произведения искусства, музыкальные композиции, которые имеют центральную ссылку, составляют то, что является «могилом и постоянными» (эпитеты Джойса) в тайне нашего состояния.