В паре романов Ахдафа Соуифа она попадает на определенный английский язык, на котором говорят египтян. Это красивый, выразительный английский, но он нестандартный, «сломанный» английский, который оказывается эффективным, красноречивым и отлично общается, даже если он нарушает правила.