Когда вы переводите американских писателей, которые лучше всего подходят к диалогу на немецкий язык - кого -то вроде Элмора Леонарда или Тома Вулфа, который также довольно хорош в диалоге. Это очень сложно перевести их хорошо.