Истинный перевод является прозрачным: он не скрывает оригинал, не стоит в своем свете, а скорее позволяет чистому языку, как будто укрепленный его собственной средой, еще более полно сиять на оригинале.