Я нахожу, что биографический материал удерживает меня, затрудняет мой творческий процесс, подстрекает мое воображение.
Я должен сказать, что в целом я предпочитаю художественную литературу поэзии.
Я всегда был творчески упрямым, неблагоприятным для редактирования другими, и хотел использовать украинский язык, о котором мы говорили среди нас самих, а не с более искусственным назначенным литературным украинским. Проблема была величайшей в прозе, где редакторы изменили бы мой язык, потому что «так звучало лучше». Моя поэзия, которую они оставили в покое, вероятно, из уважения к этому святому жанру.
Как вы можете научить кого -то проявлять творческий подход? Вы должны создать себя.
На самом деле, сама фраза «преподавание творческого письма» звучит для меня оксимороник. Как вы можете научить кого -то проявлять творческий подход?
Воображение гораздо более плодородное, чем жизнь.
Это правда, что я не писал никакой стихи в период с 1995 по 2011 год. Причина этого была, вероятно, потому, что я так долго держался от художественной литературы и не мог оторваться от этого.
За исключением обычных домашних обязанностей, выполнения подоходного налога и т. Д., Я могу писать, когда захочу.
Это еще одна причина, почему я пишу на английском только прямо сейчас. Я предпочитаю писать на языке, который я слышу вокруг себя для людей, от которых я окружен.
Я многое делал взад -вперед со своим собственным письмом, в частности, переводив свои материалы английского языка в украинскую поэзию, а также прозу. Но я действительно ненавижу это делать. Это неблагодарный процесс, дополнительно неприятный для меня, потому что он напоминает мне о моем неоднозначном статусе никуда не принадлежать.
Мне нелегко о практике других людей, которые рассказывают вам, как писать. Это особенно верно для начинающих, которые еще не разработали свой стиль и личность своего писателя и их легко оттолкнуть.
Я всегда жил в многоязычном обществе (польский укрейнский, немецкий, английский, англичанин), и был открыт для внешних лингвистических влияний. Я думаю, что в течение трех лет после того, как я приехал в США, я начал писать на английском языке, хотя исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно связывался с английским, а украинский был для меня частным языком.
Я чувствую, что предложения других людей очень опасны. Тем не менее, я не могу сказать, что они всегда разрушительны или не полезны. Возможно, вместо того, чтобы другие люди рассказывали вам, как вы должны улучшить свою работу, они должны просто рассказать вам, как они понимают вашу работу, что они из нее получили, чтобы вы могли выяснить себя, если то, что вы сделали, было правильным или неправильным.
Я думаю, что я рассматриваю себя в первую очередь как художественного писателя. Поэзия - это скорее «хобби», время отдыха от усердной работы по написанию художественной литературы.
