«Маленькая тема» от Винтеуила, услышанная Свонном как символическую его любовь к Одетте, остается для него точкой отсчета, поскольку характер этой любви меняется и как любовь в конечном итоге исчезает.
И Пруст, и Джойс записывают способы, которыми человеческие перспективы могут быть преобразованы. На портрете Стивен Дедалус постоянно подвергается прохождению, но их последствия являются временными: новый синтетический комплекс быстро разваливается. Персонажи Пруста, напротив, часто достигают длительных изменений перспективы.
