Для художественной литературы я не особенно националистический. Знаешь, я не похож на Хьюго Чавес из латиноамериканских букв? Я хочу, чтобы люди читали хорошую работу.
Мне повезло, что я знаю некоторые знания о великих латиноамериканских писателях, в том числе некоторых, которые, вероятно, не так хорошо известны на английском языке. Я думаю о Хосе Марии Аргудас, которую я читал, когда жил в Лиме, и которая действительно повлияла на то, как я смотрел на свою страну.
В Латинской Америке было уделено много внимания новому поколению писателей -научно -литературы, таких как авторы, как Хулио Вильянуэва Чанг, Диего Осорно, Кристбал Пик, Габриэла Винер, Лейла Герриеро, Кристиан Аларкн и другие. Это писатели, которые делают важную, новаторскую работу. Таким образом, талант есть, как и привычка слушания радио, и то, что мы предлагаем сделать, это объединить их. Мы хотим, чтобы эти чрезвычайно одаренные журналисты - мужчины и женщины, которые уже возродили повествование о длинной форме - мы хотим, чтобы они рассказывали свои истории в звуке.
Есть истории, которые являются и для латиноамериканцев, где ожидается определенное количество культурного беглости, где мы можем наслаждаться деталями, юмором, особенностью речи, диалектов. Что -то всегда теряется в переводе; Мы инстинктивно знаем, что это так. Радио -амбулантская история смотрит на Латинскую Америку изнутри.
Я думаю, что я американский писатель, пишу о Латинской Америке, и я латиноамериканский писатель, который пишет на английском языке.
Радио - это среда, которая наиболее близко приближается к опыту чтения. Как романист, я считаю, что очень интересно связаться с людьми, которые никогда не забрали одну из моих книг, либо потому, что они не могут себе это позволить (как это часто бывает в Латинской Америке), либо потому, что они просто доны. У вас есть привычка читать романы.
Я хочу, чтобы люди читали хорошую работу. Если я вижу, как кто -то читает книгу Лорри Мур или Дженнифер Иган, я взволнован. Если я вижу, как они читают x латиноамериканского писателя, который отстой, я не в восторге. Но с точки зрения новостей, я думаю, что это важно.
