Единственная разница между страхом и волнением - это то, что мы его маркируем. Эти два почти одинакова физиологической/эмоциональной реакции. Со страхом мы нанесли на это негативное вращение: "О, нет!" С волнением мы даем ему положительный английский: «О, мальчик!»