Я думаю, что очень важно признать, что вы не можете просто «адаптировать» Дуглас Адамс. Гений Дугласа был уникально его собственным. То, что я пытался сделать здесь, и в любой другой версии, это быть верным персонажу, тону и подходу Адамса к повествованию, его уникальной марке слова «игра» и «Идея-игровой».