Если роман написан на определенном языке с определенными персонажами из конкретного сообщества, и история очень хорошая или осветительная, то эта работа переводится на язык другого сообщества - тогда они начинают видеть на своем языке, что проблемы, описанные там такие же, как и проблемы. Они могут идентифицировать себя с персонажами из другой языковой группы.