Два полуправды не делают правду, и две полу-культуры не делают культуры