С моими собачьи глазами Хильда Хилст получила больше экспозиции и достиг гораздо больше читателей, чем я когда-либо ожидал. Даже мой редактор Melville House, который отстаивал проект с начала, сказал мне, что она удивлена ​​ответом. После этого редакторы начали спрашивать мое мнение о том, какие латиноамериканские писатели должны быть переведены. Я понял, что у меня есть какой -то культурный капитал, и я хотел использовать его, чтобы представить другого автора, которого обычные издатели могут считаться риском. Майкл Нолл был на вершине моего списка.