У Хорхе Луиса Борхеса была мыльная коробка и полномочия жаловаться на это близорукое понимание обязанности латиноамериканских писателей, что иногда исключает их уникальный модернизм и опыт модернизации в пользу мифического прошлого или искусственно построенного идеального национального предмета. Также в Joo Gilberto Noll читатели не должны ожидать самбы, карнавала и футбола. Бразильская национальная идентичность не является одной из его основных проблем.