Хорхе Луис Борхес оплакивал различные ориентализм, который использовался для измерения предполагаемой подлинности аргентинских и латиноамериканских писателей в середине века. Аргентинская литературная традиция считалась многими, в том числе многими аргентинцами, связана с национальным воображаемым, в котором гаучо, пампас и танго были фундаментальными тропами. Борхес, отчасти для легитимизации своей собственной еврофилии, правильно отметил, что ожидание писателей будет взаимодействовать с этими романтическими националистическими тропами, было произвольным и ограничивающим, жанр, который демонстрировал его собственную искусственность.