Если бы история американского предложения была фильмом Джона Форда, его второй акт завершился бы молодым Эрнестом Хемингуэем, который ходил в салон, обнаружив, что этиолированный Генри Джеймс упал в бару в тумане нерешительности и стреляя в его мертвым.