В американской художественной литературе есть островкость даже для взрослых. Это очень сложно для книг в переводе в США.