В конце концов, на обоих языках мы в значительной степени имели дело не с английским и французским, а с шотландцами и ирландцами, бретонами и норманнами ... не может быть более красноречивой иллюстрации колониального набора ума, чем куча кельтов и викингов В отдаленной северной территории оскорбляют друг друга как Лес Англайцы и французы, как будто они были потомками людей, которые подвергли их и разрушили их.