Всякий раз, когда я навещаю свою семью в Канаде, я напоминаю себе, что то, что многие американцы считают откровенными, многие канадцы считают властными.