Греческий был очень живым языком, и языком, до сих пор без сознания грамматики, а не, как наша, доминировал по определениям и обученным словарным словам.