В одной конкретной главе в Улиссе Джеймс Джойс имитирует каждый крупный стиль письма, который использовался английскими и американскими писателями за последние 700 лет - начиная с Беовульфа и Чосера, и пробираясь через Ренессанс, викторианскую эпоху и в 20 -е. век