Английский намного более сухой. Вы можете сойти с рук намного меньше. Пафос, лиризм, это вещи, которые вы должны смягчить, если вы хотите, чтобы английская версия книги работала.