Я думаю, что Хуан остановился - он попал на полпути к месту назначения и снялся с поезда. Он, безусловно, отличный писатель и хороший человек, но я не националист.