Даже я, в моем первоначальном испанском, не обязательно обязан делать точные цитаты. Я могу сделать это или нет, я могу играть с этой возможностью или нет. Это мое право или поэтическую лицензию, как человек, который строит артефакт фантазии - этот неявный договор с читателем - моя отправная точка.