Язык, если он бросает завесу на наши идеи, добавляет к ним мягкость и уточнение, например, атмосфера дает голые объекты.