В 1879 году бенгальский ученый С. С. С. С. С. Тагор составил более обширный список рубиновых цветов из священных текстов Пурана: как китайская роза, как кровь, как семена граната, как красный свинец, как красный лотос, как шафран, как смола некоторых деревьев, как глаза греческого куропатки или индийского черепа, как внутренняя часть полухренной воды. С таким большим количеством великолепных описательных возможностей, любопытно, что на английском языке два древних имена для рубинов выглядели невероятно уродливыми.