Вопрос заключается в том, как вывести произведение воображения из одного языка, который был таким же воспринятым для людей, которые использовали его как наш язык сами. Ничего странного в этом.