На греческом языке наше слово для игры платное, а слово для образования - Paideia, и очень естественно и правильно, что эти слова должны быть запутаны в корне, вместе с нашим словом для детей, Paide, что дало вам ваши слова педагогика и педиатр.