Почему современный Китай не хватает работ, которые говорят напрямую? Поскольку мы, писатели, не можем говорить напрямую, или, точнее, мы можем говорить только косвенно. Почему у современного Китая не хватает хороших работ, которые критикуют нашу нынешнюю ситуацию? Потому что наша нынешняя ситуация не может подвергаться критике. Мы не только потеряли право критиковать, но и смелость сделать это. Почему современный Китай не хватает в великих писателях? Потому что все великие писатели кастрируются, пока в детском саду.
Подлинная храбрость к писателю ... речь идет о спокойном говорящей правде, когда все остальные замолчали, когда истина не может быть выражена. Речь идет о том, чтобы говорить другим голосом, рисковать гневом государства и оскорблять всех, ради истины и совести писателя.
Единственная правда в том, что мы не можем говорить правду. Единственная приемлемая точка зрения заключается в том, что мы не можем выразить точку зрения.
Теперь, после того, как я опубликовал несколько книг, я ясно чувствую влияние цензуры, когда пишу. Например, я подумаю о предложении, а затем пойму, что оно наверняка будет удалено. Тогда я даже не буду записать это.
К сожалению, я предпринял большие усилия к задаче составления этого чувствительного глоссария, и я освоил свои навыки фильтрации. Я знал, какие слова и предложения должны быть вырезаны, и я принял резку, как будто это было так. На самом деле, я часто возьму это на себя, чтобы сэкономить время и разрезать несколько слов. Я называю это кастрированное письмо - я упреждающий евнух, я уже кастрировал себя, прежде чем хирург поднял его скальпель.
На самом деле, я трус. Я говорю только то, что можно с уверенностью сказать, и я критикую только то, что может критиковать.
Трудно называть себя писателем, даже когда я стою на подиуме, чтобы получить приз, мне неловко называть себя писателем, просто одно слово «преступник».
