Если наиболее влиятельные и наименее угрожающие государствам требуются ядерное оружие для их безопасности, как можно отрицать такую безопасность в странах, которые действительно небезопасны? Нынешняя ядерная политика является рецептом распространения. Это политика для катастрофы.
В то время, когда наука играет такую мощную роль в жизни общества, когда судьба всего человечества может зависеть от результатов научных исследований, все ученые будут полностью осознавать эту роль и вести себя соответственно.
Технология объединяет нас вместе. Во многих отношениях мы становимся как одна семья. С глобальными угрозами, возникающими в результате науки и техники, все человечество теперь нуждается в защите. Мы должны распространить нашу верность всей человеческой расе.
Холодная война закончилась, но мышление холодной войны выживает.
Прежде всего помните ваше человечество.
Поиск бесконечного мира имеет основную цель: выживание. Но если в процессе мы узнаем, как достичь этого по любви, а не страхом, добротой, а не принуждением; Если в процессе мы научимся объединять необходимость с приятным, целесообразным с доброжелательным, практичным с прекрасным, это будет дополнительным стимулом для выполнения этой великой задачи.
Позвольте мне напомнить вам, что ядерное разоружение - это не просто горячее желание людей, выраженное во многих резолюциях Организации Объединенных Наций. Это юридическое обязательство со стороны пяти официальных ядерных государств, вступивших в вступление, когда они подписали договор о нераспространении.
Какую бы систему управления в конечном итоге была принята, важно, чтобы она несла людей с собой. Нам нужно передать сообщение о том, что защита нашей общей собственности, человечества, потребует разработки в каждом из нас новой лояльности: лояльность к человечеству. Это призывает к воспитанию чувства принадлежности к человеческой расе. Мы должны стать гражданами мира.
Я видел, как наука находится в гармонии с человечеством.
Я не представлял, что вторая половина моей жизни будет потрачена на усилия, чтобы предотвратить смертную опасность для человечества, созданного наукой.
Я беспокоюсь о том, что другие достижения в области науки могут привести к другим средствам массового уничтожения, возможно, более доступным даже ядерным оружием. Генетическая инженерия является вполне возможной областью, из -за этих ужасных событий, которые там происходят.
Мое краткосрочное видение-отмена ядерного оружия. Мое долгосрочное видение-отмена войны.
Это реальность ядерного оружия: они могут вызвать мировую войну; Война, которая, в отличие от предыдущих, разрушает всю цивилизацию.
Поэтому я прошу ядерных держав отказаться от устаревшего мышления о периоде холодной войны и по-новому взглянуть. Прежде всего, я призываю их иметь в виду долгосрочную угрозу, которую ядерное оружие представляет для человечества, и начать действия к их устранению.
Все государства ядерного оружия теперь должны признать, что это так, и объявить - в форме договора - что они никогда не будут первыми, кто будет использовать ядерное оружие. Это откроет путь к постепенному взаимному снижению ядерных арсеналов, вплоть до нуля.
Я должен донести до вашего уведомления ужасающую реальность: с развитием ядерного оружия, впервые приобретенного в истории технические средства для уничтожения всей цивилизации в одном акте.
Самым ужасным моментом в моей жизни был октябрь 1962 года, во время кубинского ракетного кризиса. Я не знал всех фактов - мы узнали только недавно, насколько близко мы были к войне - но я знал достаточно, чтобы я дрожал.
Но ученые по обе стороны железного занавеса сыграли очень важную роль в поддержании импульса гонки ядерных вооружений в течение четырех десятилетий холодной войны.
Но первым широкой публикой узнала о открытии, была новостью о разрушении Хиросимы атомной бомбой. Великолепное достижение науки и техники стало злокачественным. Наука была отождествлена со смертью и разрушением.
Я обращаюсь к своим коллегам к тому, чтобы вспомнить их ответственность за человечество.
Нам говорят, что владение ядерным оружием - в некоторых случаях даже тестирование этого оружия - важно для национальной безопасности. Но этот аргумент может быть сделан и другими странами.
Моя третья обращение к моим согражданам во всех странах: помогите нам установить длительный мир в мире.
Действительно, самое первое разрешение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций - принято единогласно - призвано к устранению ядерного оружия.
Алиса Стюарт [является], очень недооцененным ученом, которая была неукротимым претендентом на истеблишмент и шип во плоти ядерной промышленности.
Нынешняя базовая философия - ядерное сдерживание.
