Мне очень повезло. Я не знаю немецкий, голландский, или китайский, или тайский. Я не знаю их, поэтому я не могу судить, поэтому я должен представить слово издателя, что это хороший перевод.
Одна из вещей, которые мне нравится в переводе, это то, что он уничтожает себя. Когда я пытаюсь выяснить, что должен сказать Ту Фу, я должен как бы выдать себя за себя. Я должен взять на себя, если хотите, его голос и его кожа на английском языке, и я должен попытаться попасть в стихотворение. Я не пытаюсь сделать эквивалентное стихотворение на английском языке, что не может быть сделано, потому что наш язык не может приспособить метафоры в метафорах, которые китайский письменный язык может и часто содержит.
Я в основном ученый поэзию, и я здесь, в моей студии, с моим рядом китайских словарей, чем я, честно говоря, в Линкольн -центре.
Мо Ян является китайским эквивалентом советского русского писателя Михаила Шолохова: Пэтси режима.
Я читатель китайской литературы, мне нравятся их фильмы, но также: у меня были большие трудности, опубликованные в Китае; Очень мало этого было опубликовано там. Например, первым двум попыткам опубликовать все мои работы были отказаны без какой -либо причины.
Китайцы хороши в репрессиях и могут быть довольно безжалостными в этом.
Китайцы могут обесценить свою валюту, очевидно, не причиняя большого вреда для себя. Они могут сделать это как стратегия, чтобы разрушить нашу экономику в Америке.
Вы заметили, что каждый из этих кандидатов на пост президента говорит: «Слабое, Владимир Путин Питин пинает песок. «А потом оказывается, что они не могут справиться с кучей модераторов CNBC в дебатах. Я не думаю, что китайцы и русские будут слишком беспокоиться о вас.
Там нет хорватской мечты. Там нет мечты Европейского Союза. Там нет китайской коммунистической мечты, кроме, может быть, выйти. Но есть и всегда была американская мечта. И мечта возможна. Мечта может стать реальной.
Я попробовал терапию. Это никогда не понравилось мне. Для меня это было немного похоже на китайскую еду: очень наполняющуюся в то время, но потом через час вы снова голодны.
Им [китайским] нужен сочувствующий ходатайство с другими людьми в мире, чтобы избежать конфликта и создать доверие, и, конечно, Далай -лама был бы идеальным. Однако через десять лет у него не будет времени, чтобы быть действительно эффективными для них. Они действительно тратят свое время, не используя его сейчас.
Я думаю, что очень важно следовать за лидерством южнокорейцев и китайцев, а не в Северной Корее еще дальше в угол, потому что именно тогда они будут опасны.
Перевод Кинд -поэзии Паунда был, возможно, самой важной вещью, которую я читал. Элиот чуть позже.
У меня не было очень литературного происхождения. Я пришел в поэзию из наук и математики, а также заинтересован в японской и китайской поэзии в переводе.
Когда борются Снайд и мидия, рыбак получает выгоду. Древняя китайская поговорка
Небольшой вид пинуса был очень ценным, и, когда они затмевали в манере китайцев, принесли очень высокую цену; Обычно он привит на различных каменных соснах.
В отличие от других еврейских семей, мы не ходили на китайскую еду по воскресеньям, но мы проводили время в мире печенья для выпечки и лучших коктейлей из креветок, которые когда -либо были.
Недостаточно сказать, что Олимпиада - это спортивное соревнование за пределами политики, потому что это не так. Китайцы явно используют Олимпийские игры, чтобы воссоздать то, как их рассматривают в мире и как они рассматривают себя.
Я нахожу более заслуживающим доверия, поскольку передняя информация, что один человек должен знать небеса, как говорят китайцы, чем многие люди должны знать мир.
Теперь я бы положил все сердце с тибетским народом и тибетским делом, но не за счет китайцев, и не сказал, что тибетские хорошие, а китайцы плохие. И в моей собственной жизни, я надеюсь, что я научусь быть немного менее полным правильного и ошибок, и немного больше видеть все как потенциальное право.
Если вы были в Китае, вы знаете, что в Китае насчитывается более 100 городов, а уровень загрязнения просто ужасен - 60 000 человек в год умирают на китайских фабриках и учреждениях, потому что у них нет никаких правил безопасности. Это бойня; Это Диккенсиан.
Я большой поклонник дракона. Я говорил это раньше, и мне посчастливилось стать драконом в китайском Горокопе.
Я уверен, что киноиндустрия идет, но я хотел бы увидеть больше китайских фильмов о современном китайском языке о проблемах жизни на улице.
Могу я напомнить вам, что бомбы, которые были сброшены плоскостью B-2 в посольстве Китая, или, по крайней мере, это то, что нам сказали, были бомбами GPS. И B-2 вылетел из США.
Я очень заинтересован, и это то, что Sun Tzu в его древнем китайском тексте называет искусством войны.
