Одна из вещей, которые мне нравится в переводе, это то, что он уничтожает себя. Когда я пытаюсь выяснить, что должен сказать Ту Фу, я должен как бы выдать себя за себя. Я должен взять на себя, если хотите, его голос и его кожа на английском языке, и я должен попытаться попасть в стихотворение. Я не пытаюсь сделать эквивалентное стихотворение на английском языке, что не может быть сделано, потому что наш язык не может приспособить метафоры в метафорах, которые китайский письменный язык может и часто содержит.