Есть один из способов понять другую культуру. Жить. Перейти к нему, попросите, чтобы их допустили как гость, изучите язык. В какой -то момент может прийти понимание. Это всегда будет без слов. В тот момент, когда вы поймете, что иностранное, вы потеряете желание объяснить это. Объяснить явление - значит дистанцироваться от него.