Если это хорошая работа адаптации, книга должна оставаться книгой, а фильм должен оставаться фильмом, и вы не обязательно прочитать книгу, чтобы посмотреть фильм. Если вам это нужно, то это означает, что это неудача. Это то, что я думаю.