Идиллический хаос двух культур, сталкивающихся, больше не кажется таким забавным.