«Я хотел бы извиниться» может звучать как извинения, но это не более реальное извинение, чем сказать «Я хотел бы похудеть», вы внезапно стройнее.