Было сказано, что работы Джона Пола Рихтера почти неразборчивы для любого, кроме немцев, и даже для некоторых из них. Достойный немецкий немец, незадолго до смерти Рихтера, отредактировал полное издание своих работ, в котором один конкретный отрывок довольно озадачил его. Решив объяснить это в источнике, он пошел к самому Джону Полу. Ответ автора был очень характерным: «Мой хороший друг, когда я написал этот отрывок, Бог и я знал, что это значит; возможно, что Бог все еще знает это; но что касается меня, я совершенно забыл».