Трудно сравнивать культуры без чрезмерной генерализации, но я думаю, что многие американские поэзии обладают уверенностью - оптимистичным качеством - это менее типично для канадской поэзии. Конечно, в обеих странах есть поэты, к которым это обобщение не применяется. Говоря в широком смысле, я бы назвал канадцам немного более сдержанными, чем американцы. Не менее самоуверенный - просто менее прямой.