Я думаю, что идея воплощения физического присутствия персонажа такая же на сцене и экране. Есть только разные уровни выражения, чтобы иметь в виду для каждой платформы.