Карта не территория (придуманная Альфредом Корибски), и название не то, что не так.