Би -би -си является жертвой собственной независимости.