Либо переводчик покидает автора в мире, как это возможно, и движет читателем к нему: или он как можно больше оставляет читателя, и движет автором к нему.