Стиль Апдайк - это изысканная смесь Мелвилла и Остин: чтение его - это все равно, что прорезать китовые ножницы с ножницами из вышивки.