Дело в том, что «реальный мир» в значительной степени неосознанно создан на языковых привычках группы.